Estimadas Familias y Personal de Southwest Public Schools,
Debido a los daños generalizados de la reciente tormenta que afectó a Houston, las escuelas de Southwest Public Schools permanecerán cerradas el lunes 20 de mayo de 2024. Seguimos trabajando con oficiales de la ciudad para evaluar nuestras escuelas y asegurar que estamos listos para volver a abrir y satisfacer las necesidades de nuestros alumnos.
Somos conscientes del bien estar de nuestras familias, personal y alumnos, y aseguramos que nuestros maestros y administradores trabajarán con los alumnos con respecto a las tareas, y todos los alumnos tendrán la oportunidad de completar las tareas necesarias para la promoción y graduación. Cualquier información específica de cada escuela será comunicada por los directores de la escuela. La graduación de Empowerment HS sigue programada para el miércoles 22 de mayo de 2024.
Si usted es una familia o empleado que necesita ayuda, por favor póngase en contacto con el director o supervisor de su escuela para obtener apoyo. Seguiremos supervisando nuestras escuelas y el restablecimiento de la electricidad y les estaremos informando antes de las 4 p.m. con respecto a la escuela para el día siguiente.
Dear Southwest Public Schools' Families and Staff,
Due to the widespread damage of the recent storm impacting Houston, Southwest Public Schools will remain closed Monday, May 20, 2024. We continue to work with city officials to assess our campuses and ensure we are ready to reopen and meet the needs of our students.
We are sensitive to our families, staff and students, and we assure our teachers and administrators will work with students regarding assignments, and all students will have opportunities to complete the necessary assignments for promotion and graduation. Any campus specific updates will be communicated by campus principals. Graduation for Empowerment HS is still scheduled for Wednesday, May 22, 2024.
If you are a family or employee in need of assistance, please contact your campus principal or supervisor for support. We will continue to monitor our facilities and power restoration and will provide a daily update by 4 p.m. regarding school for the following day.
Southwest Public Schools is continuing to communicate with city officials, and we will communicate updates by 6 PM. Please continue to monitor social media and our website. We will also send text and email alerts. Our thoughts continue to be with our families at this time who were impacted by the storm.
Southwest Public Schools continúa comunicándose con oficiales de la ciudad y comunicaremos un aviso a las 6 PM. Por favor continúe monitoreando las redes sociales y nuestro sitio web. También enviaremos alertas por texto y correo electrónico. Nuestros pensamientos están con nuestras familias a las quienes fueron impactado por la tormenta.
Due to the school closure on Friday, the final exam schedule for 9-11 grade students has been updated.
Debido al cierre de la escuela el viernes, se ha actualizado el calendario de exámenes finales para los estudiantes de grados 9 a 11.
Updated high school final exam schedule, updated
Debido a los daños generalizados por la tormenta en todo Houston, Southwest Public Schools se ha coordinado con la ciudad de Houston y cerrará todos las escuelas el viernes 17 de mayo. Las escuelas reabrirán el lunes 20 de mayo.
Due to widespread damage across Houston, Southwest Public Schools has coordinated with the City of Houston and is closing all campuses on Friday, May 17. Schools will reopen on Monday, May 20.
Reminder, tomorrow the Houston Food Bank mobile unit will be on campus! ¡Recuerde, mañana la unidad móvil del Banco de Alimentos de Houston estará en nuestra escuela!
Join us today from 5 pm – 7 pm at the Multilingual Programs Family and Community Night.
Acompáñenos hoy de 5 pm a 7 pm en el evento de Programas Multilingües Noche de Familia y Comunidad.
This week, the Houston Food Bank mobile unit is coming to our campus on Thursday, May 16. Esta semana la unidad movil del Banco de Alimentos de Houston llegara a nuestra escuela el jueves 16 de mayo.
This week join us at the Multilingual Programs Family and Community Night on Wednesday, May 15 from 5 pm – 7 pm.
Esta semana acompáñenos en el evento de Programas Multilingües Noche de Familia y Comunidad el miércoles 15 de mayo de 5 pm a 7 pm.
¡Hola, padres y familias de estudiantes emergentes bilingües de Southwest Public Schools!
Vengan y únanse a nosotros en el Segundo evento anual de la familia y comunidad, este 15 de mayo de 5:00 a 7:00 pm en la cafetería de Southwest Public Schools College and Career Preparatory Academy, en 6400 Westpark Dr. Estaremos compartiendo actividades de literatura para realizar en casa, información de servicios que ofrece Southwest Public Schools, así como programas de apoyo para sus famiias. ¡No se pierda la oportunidad de ganar premios!
Hello, parents and families of Emergent Bilingual students at Southwest Public Schools!
Come and join us for the 2nd Annual Family and Community Engagement Event this Wednesday, May 15, from 5:00 to 7:00 p.m. in the cafeteria of Southwest Public Schools College and Career Preparatory Academy, 6400 Westpark Dr. We will share literacy supports, information about Southwest Public Schools, and family support programs. Don’t miss the opportunity to win prizes!
Congratulations, Ms. Danielle Downum, Assistant Principal of the Year
Southwest Public Schools College and Career Preparatory Academy
Join us for the Multilingual Programs Family and Community Night on Wednesday, May 15 from 5 pm – 7 pm.
Acompáñenos para el evento de Programas Multilingües Noche de Familia y Comunidad el miércoles 15 de mayo de 5 pm a 7 pm.
Save the date! The Houston Food Bank mobile unit is coming to our campus on Thursday, May 16. ¡Reserva la fecha! La unidad movil del Banco de Alimentos de Houston llegara a nuestra escuela el jueves 16 de mayo.
A heartfelt thank you to our dedicated Advisory Board members for their commitment to empowering our students: August Hamilton, Educational Leadership for Central Career Advisors; Dr. Mia Taylor, HCC Chair for Business Technology; Christine Awad, HCC Director of Dual
Credit; Dr. Gabriela Baeza-Ventura, U of H Active Public Press; Necole Caldwell, Junior Achievement Senior VP. #WeAreHCC @UHouston @JA_USA #PTECH #FutureLeaders #SWPS
Today, we celebrate the rich culture and heritage of Mexico. Cinco de Mayo commemorates the Mexican army's victory over the French Empire at the Battle of Puebla in 1862.
In the US, Cinco de Mayo has evolved into a celebration of Mexican American culture. It's a time to honor our shared history, traditions, and contributions. Let's come together to celebrate diversity! #CincoDeMayo #Unity
Southwest Public Schools continues to monitor the weather. At this time, we are continuing school. All students are safe. Parents may pick up students early; however, we will continue our normal school day and run buses as usual. All after school activities have been cancelled.
Today, the Houston Food Bank mobile unit will be on campus. El día de hoy, la unidad móvil del Banco de Alimentos de Houston estara en la escuela.
